Die Menschen aus Groningen sind dafür bekannt, bodenständig, direkt und vor allem wortkarg zu sein. Hinter diesen kurzen Aussagen verbirgt sich eine Welt voller Bedeutung und manchmal auch Humor. Planen Sie demnächst einen Besuch in der Stadt oder der Provinz? Mit diesen sieben Ausdrücken werden Sie genau verstehen, was gemeint ist (und vermeiden, ins Fettnäpfchen zu treten).
1. „Moi!“
Bedeutung: Hallo / Guten Morgen / Auf Wiedersehen.
Der unangefochtene König unter den Groninger Wörtern. Das Beste an „Moi”? Man kann es den ganzen Tag lang verwenden, unabhängig von der Uhrzeit. Es ist ein Schweizer Taschenmesser in Wortform: Es bedeutet gleichzeitig „Hallo”, „Guten Morgen” und „Auf Wiedersehen”.
Es ist der Inbegriff von Effizienz. Warum einen ganzen Satz verwenden, wenn ein Wort ausreicht?
2. „Kon minder”
Bedeutung: Es war ausgezeichnet / Sehr gut.
Hinweis: Das ist das größte Kompliment, das man in Groningen bekommen kann. Wenn jemand aus Groningen Sie fragt, wie Ihnen das Essen geschmeckt hat, und Sie die Antwort „könnte schlimmer sein” bekommen, dann können Sie sich freuen. Es bedeutet einfach, dass es gut war. Jemand aus Groningen wird nicht so schnell „großartig!” rufen, da das viel zu übertrieben ist. „Könnte schlimmer sein” sagt genau das Richtige.
3. „Kop d’r veur hold’n”
Bedeutung: Kopf hoch / Durchhalten.
Ob es um Gasförderung, einen schweren Sturm oder einen persönlichen Rückschlag geht, die Menschen in Groningen lassen den Kopf nicht hängen. Es ist der typische Ausdruck, um jemanden zu ermutigen, wenn es schlecht läuft.
Es ist ein kraftvoller Ausdruck der bodenständigen Haltung, die diese Provinz seit Jahrhunderten prägt. Das bedeutet nicht, Probleme zu ignorieren, sondern sich ihnen direkt zu stellen. Nicht aufgeben, sondern entschlossen bleiben.
4. Mann, oh Mann, was für ein Chaos
Dies ist vielleicht der vielseitigste Ausdruck aus dem Norden. Ob der Keller überflutet ist, Politiker alles vermasseln oder der Hund das Sofa zerstört hat: Es ist ein boudel.
Das Wort „boudel” bedeutet wörtlich „Chaos” oder „Unordnung”, aber seine Bedeutung ist viel weiter gefasst. Es ist der Ausdruck für Chaos, Ärger oder einfach nur Verwunderung über eine seltsame Situation. Indem man dreimal „Mann” davor setzt, zeigt man, dass man eigentlich keine Worte dafür hat.
5. Hör auf zu jammern, mach dich an die Arbeit!
Jammer nicht, mach einfach weiter!
Dies ist die Groninger Variante von „Taten sagen mehr als Worte”. Im Norden mögen wir es nicht, zu trödeln oder uns über kleine Rückschläge zu beschweren. „Soezen” bedeutet trödeln, jammern oder zögern, während „deurbroezen” bedeutet, mit voller Kraft voraus zu gehen.
6. „Bist du in der Kirche geboren?”
Bedeutung: Schließ die Tür, es zieht!
Hast du versehentlich die Tür weit offen gelassen, während der kalte Januarwind hereinweht? Dann kannst du mit dieser Frage rechnen. Da Kirchentüren früher (und oft auch heute noch) immer für alle offen standen, haben sie keine Türschließer oder Schlösser, um den Durchzug zu verhindern.
7. „Komt goud, mien jong”
Bedeutung: Es wird alles gut, mach dir keine Sorgen.
Vielleicht der schönste Spruch von allen. Es ist der ultimative bodenständige Trost. Egal, ob du einen großen Fehler gemacht hast, einen schweren Tag hattest oder mitten im Stress einer Renovierung steckst – wenn jemand aus Groningen diese Worte sagt, fällt die Anspannung sofort von deinen Schultern.
Was ist Ihr Lieblingsspruch aus Groningen? Oder gibt es ein Wort, das Sie als „Außenstehender” wirklich nicht verstehen? Teilen Sie es uns in den Kommentaren mit!
