October 31 @ 8:00 am – November 1 @ 5:00 pm
Stap in een wereld vol geesten, tijdreizigers, piraten en magische verschijningen tijdens Magisch Samhain op zaterdag 31 oktober en zondag 1 november 2026! In de sfeervolle setting van Vesting Bourtange komen fantasie, historie en spektakel samen voor een unieke belevenis. Geniet van indrukwekkende vuurshows, steltlopers, muzikanten en tal van internationale acts die de vesting omtoveren tot een plek buiten de tijd.
Samhain markeert het Keltische nieuwjaar en de overgang naar de winter, een moment waarop de grens met de geestenwereld vervaagt. Word zelf onderdeel van de magie door verkleed naar de vesting te komen; veel bezoekers trekken hun mooiste fantasy- of sprookjesoutfits aan. Laat je toekomst voorspellen, doe een wens bij de wensboom en dwaal langs de vele kramen met bijzondere koopwaar. Zodra de duisternis invalt, komt de magische wereld pas echt tot leven!
English
Step into a world of spirits, time travelers, pirates, and magical beings during Magical Samhain on Saturday 31 October and Sunday 1 November 2026! Within the atmospheric ramparts of Fortress Bourtange, fantasy, history, and spectacle merge into a one-of-a-kind experience. Enjoy breathtaking fire shows, stilt walkers, musicians, and numerous international acts that transform the fortress into a place beyond time.
Samhain marks the Celtic New Year and the transition to winter, a moment when the boundary between our world and the spirit realm thins. Become part of the magic yourself by arriving in costume; many visitors dress up in stunning fantasy or fairytale outfits. Have your fortune told, make a wish at the wishing tree, and wander past market stalls filled with curious wares. As darkness falls, the magical world truly comes to life!
Deutsch
Tauchen Sie ein in eine Welt voller Geister, Zeitreisender, Piraten und magischer Wesen beim Magischen Samhain am Samstag, den 31. Oktober und Sonntag, den 1. November 2026! In der stimmungsvollen Kulisse der Festung Bourtange verschmelzen Fantasie, Geschichte und Spektakel zu einem einzigartigen Erlebnis. Genießen Sie beeindruckende Feuershows, Stelzenläufer, Musiker und zahlreiche internationale Acts, die die Festung in einen Ort außerhalb der Zeit verwandeln.
Samhain markiert das keltische Neujahr und den Übergang zum Winter – ein Moment, in dem die Grenze zur Geisterwelt verblasst. Werden Sie selbst Teil der Magie, indem Sie verkleidet in die Festung kommen; viele Besucher tragen ihre prachtvollsten Fantasy- oder Märchenoutfits. Lassen Sie sich die Zukunft vorhersagen, hinterlassen Sie einen Wunsch am Wunschbaum und schlendern Sie an den zahlreichen Marktständen mit besonderen Waren vorbei. Sobald die Dunkelheit einbricht, erwacht die magische Welt erst richtig zum Leben!
Photo: Harmen Piekema
