June 20 @ 8:00 am – June 21 @ 5:00 pm
Op 20 en 21 juni 2026 vindt in Groningen de Nacht van de Vluchteling plaats. Deelnemers wandelen deze nacht om geld in te zamelen voor noodhulp aan mensen die wereldwijd op de vlucht zijn. Er kan gekozen worden uit routes van 10, 20 of 40 kilometer, die allemaal starten en finishen bij het Stadslab op het Groningse Suikerterrein. Terwijl de wandelaars van de kortere afstanden overdag en in de vroege avond finishen, lopen de deelnemers aan de 40 kilometer de volledige nacht door om bij zonsopgang de eindstreep te bereiken.Langs de routes zijn diverse rustpunten ingericht waar vrijwilligers klaarstaan met drinken, medische ondersteuning en aanmoedigingen. Bij terugkomst bij het Stadslab ontvangen de lopers een medaille of pin als tastbare herinnering aan hun sportieve prestatie en hun bijdrage aan het goede doel.
English
On June 20 and 21, 2026, Groningen will host The Night of the Refugee. During this event, participants walk to raise funds for emergency aid for displaced people worldwide. Available routes include 10, 20, or 40 kilometers, all starting and finishing at Stadslab on the Suiker-terrain. While those walking the shorter distances complete their journey during the day or early evening, the 40-kilometer participants walk throughout the entire night to reach the finish line at sunrise.Several rest stops are located along the routes where volunteers provide drinks, first aid, and encouragement. Upon returning to Stadslab, walkers receive a medal or pin as a tribute to their physical achievement and their contribution to this humanitarian cause.
Deutsch
Am 20. und 21. Juni 2026 findet in Groningen die Nacht der Flüchtlinge statt. Bei dieser Veranstaltung wandern die Teilnehmer, um Spenden für die Nothilfe von Menschen auf der Flucht weltweit zu sammeln. Es werden Routen von 10, 20 oder 40 Kilometern angeboten, die alle am Stadslab auf dem Suiker-Gelände starten und enden. Während die Wanderer der kürzeren Distanzen tagsüber oder am frühen Abend ins Ziel kommen, laufen die Teilnehmer der 40-Kilometer-Strecke die gesamte Nacht hindurch, um die Ziellinie bei Sonnenaufgang zu erreichen.Entlang der Strecken sind verschiedene Raststationen eingerichtet, an denen Freiwillige Getränke, medizinische Hilfe und Motivation bieten. Nach der Rückkehr zum Stadslab erhalten die Läufer eine Medaille oder einen Pin als Anerkennung für ihre sportliche Leistung und ihren Beitrag für den guten Zweck.
